Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Sternberg Josef von

  • 1 Sternberg Josef von

    кинорежиссёр, его слава в Германии и США связана с именем немецкой актрисы Марлен Дитрих (1901-1992), которую он "открыл" и сделал великой актрисой (фильм "Голубой Ангел"). Участие актрисы определило успех его довоенных фильмов в Голливуде - "Марокко", "Шанхайский экспресс" и др. "Der blaue Engel", "Marokko", "Shanghai-Express"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sternberg Josef von

  • 2 Sternberg Josef von

    Штернберг Йозеф фон (1894-1969), кинорежиссёр австрийского происхождения, в центре его фильмов – женщина послевоенного времени, эмансипированная в профессиональном и сексуальном плане, т.к. война принесла женщинам вынужденную самостоятельность и свободу от мужчин. Штернберг показывает разные типы таких женщин – женщина-вамп, женщина полусвета. Слава Штернберга в Германии и США связана с именем актрисы Марлен Дитрих. Участие актрисы определило успех его фильмов "Голубой ангел", "Марокко" (1930), "Сердца в огне" (1931), "Венера-блондинка" (1932), "Шанхайский экспресс" (1934) "Лили Марлен" (1944) "Marokko", "Shanghai-Express" Dietrich Marlene, Der blaue Engel, Lili Marleen, Jannings Emil

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sternberg Josef von

  • 3 Der blaue Engel

    "Голубой ангел", фильм режиссёра Штернберга (1930), в ролях Марлен Дитрих и Эмиль Яннингс, снят по роману Генриха Манна "Профессор Гнус" ("Professor Unrat"). Один из первых звуковых немецких фильмов, завоевавший всемирное признание, передаёт атмосферу мазохизма и вырождения в период Ваймарской республики: стареющий профессор гимназии влюбляется в Лолу, певицу варьете "Голубой ангел", и становится игрушкой в её руках. Он переживает унизительное время, исполняя на сцене варьете роль клоуна, возвращается в родной город и умирает. Фильм и песни в исполнении М. Дитрих сразу стали культовыми – "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt" ("Я с головы до ног настроена на любовь"), "Ich bin die fesche Lola" ("Я очаровательная Лола") Sternberg Josef von, Dietrich Marlene, Jannings Emil, Mann Heinrich, Weimarer Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Der blaue Engel

  • 4 Dietrich Marlene

    Дитрих Марлен (1901-1992), кинозвезда, в 1930 г. сыграла главную роль в фильме "Голубой ангел", который принёс ей широкую известность и определил её имидж блондинки-вамп. В 1930 г. по приглашению режиссёра Й. Штернберга уехала работать в США, позже приняла американское гражданство. В годы Второй мировой войны отвергла предложение Гитлера вернуться в Германию, выступила с резким осуждением фашизма. Снималась в кино до 1978 г. у крупнейших режиссёров своего времени, фильмы "Марокко", "Шанхайский экспресс", "Испанская танцовщица" (в американском варианте под названием "Дьявол – это женщина"), "Нюрнбергский процесс". С конца 1950-х гг. приобрела мировую известность как певица, жила в Париже. Похоронена в Берлине, почётный гражданин Берлина <по утверждению самой актрисы, Марлен Дитрих её настоящее имя, а не псевдоним, как пишут её биографы> "Marokko", "Shanghai-Express", "Die spanische Tänzerin", "Nürnberger Prozess" Sternberg Josef von, Der blaue Engel, Sag mir, wo die Blumen sind, Lili Marleen, Hitler Adolf, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dietrich Marlene

  • 5 Jannings Emil

    Яннингс Эмиль (1884-1950), актёр театра и кино, с 1914 г. ведущий актёр Немецкого театра, лучшие роли в классическом репертуаре. В кино снимался у Мурнау, Штернберга в фильмах "Последний человек", "Голубой ангел". В 1924 г. уехал в США, в Голливуд. Снялся в многочисленных фильмах, награждён премией "Оскар". В 1929 г. вернулся в Германию, т.к. началась эра звукового кино и он не видел для себя будущего в чужой языковой среде. В годы национал-социализма снимается в фильмах, соответствующих новой идеологии, например, "Властитель" (1937) "Der letzte Mann", "Der Herrscher" Deutsches Theater, Murnau Friedrich, Sternberg Josef von, Der Blaue Engel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Jannings Emil

См. также в других словарях:

  • STERNBERG, JOSEF VON — (1894–1969), film director. Von Sternberg, born in Vienna (though the von was a Hollywood addition), was one of the best known film directors of the 1920s and 1930s. He used the camera as it had not been used before, capturing the play of light… …   Encyclopedia of Judaism

  • Sternberg, Josef von — orig. Jonas Stern born May 29, 1894, Vienna, Austria died Dec. 22, 1969, Hollywood, Calif., U.S. Austrian born U.S. film director. He immigrated with his Orthodox Jewish family to New York as a boy. By 1923 he was a scriptwriter and cameraman in… …   Universalium

  • Sternberg, Josef von — • ШТЕ РНБЕРГ (Sternberg) Джозеф фон (29.5.1894 22.12.1969)    амер. режиссёр. Род. в Австрии. С 1914 в США. Был монтажёром, сценаристом, ассист. режиссёра. В 1925 пост. ф. Охотники за спасением , в 1927 Подполье о чикагских гангстерах. Значит.… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Sternberg, Josef von — ► (1894 1969) Director cinematográfico austríaco. Películas: La ley del hampa y El ángel azul (1930), entre otras. * * * orig. Jonas Stern (29 may. 1894, Viena, Austria–22 dic. 1969, Hollywood, Cal., EE.UU.). Director de cine estadounidense de… …   Enciclopedia Universal

  • Sternberg, Josef von —    см. Штернберг, Джозеф фон …   Режиссерская энциклопедия. Кино США

  • Sternberg, Josef von —    See Dietrich, Marlene …   Historical dictionary of Weimar Republik

  • Josef von Sternberg — Nacimiento 29 de mayo de 1894 Viena, Imperio austrohúngaro Fallecimiento 22 de diciembre de 1969 …   Wikipedia Español

  • Josef Von Sternberg — Pour les articles homonymes, voir Sternberg. Josef von Sternberg Nom de naissance Jonas Sternberg Naissance 29 mai 1894 Vienne …   Wikipédia en Français

  • Josef von sternberg — Pour les articles homonymes, voir Sternberg. Josef von Sternberg Nom de naissance Jonas Sternberg Naissance 29 mai 1894 Vienne …   Wikipédia en Français

  • STERNBERG (J. von) — Né sous François Joseph comme Pabst et Stroheim, Sternberg, autrichien mi américanisé, a pris avec son pays et avec son temps le recul de l’artiste et a traduit dans une œuvre inégale, formellement étincelante, sa haine du réel, homme, choses et… …   Encyclopédie Universelle

  • Josef von Sternberg — Infobox actor name = Josef von Sternberg imagesize = 220px birthname = Jonas Sternberg birthdate = birth date|1894|5|29 birthplace = Vienna, Austria Hungary deathdate = death date and age|1969|12|22|1894|5|29 deathplace = Hollywood, California… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»